A PORTA DE ENTRADA

Según se puede leer grabado en la lumieira, en la piedra que ves por encima de la puerta principal, la construcción es del siglo XVIII: Esta la hizo él S(eñor) D(on) Benito Sotelo en el año 1764. Pensamos que más que “hacer”, en esta fecha se debió reformar o rehacer una construcción primitiva. De las continuas remodelaciones que experimentó la casa, dan buena cuenta estas palabras del escritor recogidas de una carta que le escribe a Antón Fraguas, el día 19 de septiembre de 1945: “Murió el 3 del Agosto un grande y xúrdio paisano suyo, el Sr. Bieito Doval Peleteiro, de Valongo, gran maestro de piedra y pico, arquitrabe y perpiaño. Mucho lo sentí, pues hemos pasado muy buenas horas conversando de cosas viejas en esta casa en la que hizo tanques, y muros capeados, y arcos i-abóvedas”.

Otero Pedrayo quería mucho a este lugar. Buena muestra de lo que decimos es que dedicó pequeños textos literarios a muchas de sus esquinas. A La puerta de entrada se refiere, sin duda, uno de los poemas de Bocarribeira. Poemas para leer y quemar, el único poemario que el autor publicó en vida. Dice así:

Alá, ó fondo, o portón:

laio do portón,

salouco da cancela...

quen saíu, cecais non volte

a entrar por ela.

Traducción:

Allá, al fondo, el portón:

lamento del portón,

hipo de la cancela...

quien salió, cecais no vuelva

a entrar por ella.

A PORTA DE ENTRADA
Información facilitada por CASA MUSEO OTERO PEDRAYO. Derechos reservados.