D'après ce que l'on peut lire gravé sur la lumieira, sur la pierre que vous voyez au-dessus de la porte principale, la construction est du 18ème siècle : Elle a été faite par S(eñor) D(on) Benito Sotelo en l'an 1764. Nous pensons que plus que "faire", à cette date une construction primitive doit avoir été réformée ou remodelée. Ces mots de l'écrivain, tirés d'une lettre qu'il a écrite à Antón Fraguas le 19 septembre 1945, rendent bien compte des remaniements continus que la maison a subis : "Le 3 août, un grand et honorable compatriote à vous est décédé, M. Bieito Doval Peleteiro, de Valongo, grand maître de la pierre et du travail de la pierre, de l'architrave et du perpiaño. J'étais vraiment désolé pour lui, car nous avons passé de nombreuses heures à parler de choses anciennes dans cette maison où il fabriquait des chars, des murs, des arcs et des voûtes".
Otero Pedrayo aimait beaucoup cet endroit. Un bon exemple de cela est qu'il a dédié de petits textes littéraires à plusieurs de ses coins. L'un des poèmes de Bocarribeira fait sans doute référence à La puerta de entrada. Poemas para leer y quemar, le seul recueil de poèmes que l'auteur ait publié de son vivant. Il se lit comme suit :
Alá, ó fondo, o portón:
laio do portón,
salouco da cancela...
quen saíu, cecais non volte
a entrar por ela.
Traduction:
Là, au fond, la porte :
la complainte de la porte,
les hoquets de la porte...
celui qui sort, qu'il ne revienne pas
pour y entrer à nouveau.
Aún no hay comentarios.