Die Legende der Liebenden von Teruel erzählt die Liebesgeschichte zwischen zwei jungen Frauen aus Teruel, Isabel de Segura und Juan Martínez de Marcilla (auch Diego de Marcilla genannt), der aus barocken Theateraufführungen als Diego bekannt ist. Seit 1996 wird in Teruel (Spanien) zur Erinnerung an die Tradition eine dramatische mittelalterliche Nachstellung der Hochzeit von Isabel de Segura aufgeführt.

Die Legende besagt, dass es im 13. Jahrhundert in Teruel einen reichen Kaufmann gab, der eine wunderschöne Tochter hatte. Das Mädchen namens Isabel de Segura und ein armer, aber ehrlicher Junge namens Diego de Marcilla lernten sich eines Tages auf dem Markt kennen und verliebten sich ineinander. Die jungen Leute liebten sich sehr. Diego gestand ihr, dass er sie zur Frau nehmen wolle. Sie antwortete, dass ihr Wunsch der gleiche sei, sie aber wisse, dass sie dies niemals ohne die Zustimmung ihrer Eltern tun würde. Leider besaß Diego Marcilla, obwohl er ein guter junger Mann war, weder Reichtum noch Eigentum. Diego erklärte dem Mädchen, dass er, da sein Vater ihn nur wegen Geldmangels verachte, bereit sei, sein Glück zu suchen, wo immer es nötig sei, um Geld zu verdienen und sich der Ehe würdig zu erweisen, wenn sie fünf Jahre auf ihn warten würde. Sie hat es ihm versprochen.

Er kämpfte in der Reconquista und verdiente nach fünf Jahren hunderttausend Sueldos. Während dieser Zeit wurde Isabella von ihrem Vater gedrängt, sich einen Ehemann zu nehmen. Es gelang ihr, ihn davon abzuhalten, sie zu heiraten, indem sie ihm erzählte, dass sie ein Gelübde der Jungfräulichkeit abgelegt hatte, bis sie zwanzig Jahre alt war, und dass Frauen nicht heiraten sollten, bevor sie nicht in der Lage waren, ihren eigenen Haushalt zu führen. Als sie fünf Jahre alt war, sagte ihr Vater zu ihr: "Tochter, es ist mein Wunsch, dass du heiraten sollst. Und als sie sah, dass die fünf Jahre bald abliefen und ihr Bräutigam nicht erschien und sich nicht zu erkennen gab, glaubte sie schließlich, dass er tot sei. Ihr Vater arrangierte sofort eine Heirat mit einem reichen Freier. Am selben Tag kehrte jedoch Diego de Marcilla zurück, dem allerlei Missgeschicke widerfahren waren.

In dieser Nacht gelang es Diego, ungesehen in das Schlafzimmer zu gelangen, in dem das Paar schlief, und er weckte sie sanft, indem er sie anflehte: "Küss mich, ich sterbe", worauf sie ihm unter Schmerzen antwortete: "Gott will, dass ich meinen Mann im Stich lasse; bei der Passion Jesu Christi bitte ich dich, einen anderen zu suchen und nicht auf mich Rücksicht zu nehmen, denn wenn es Gott nicht gefallen hat, gefällt es mir nicht. Wieder sagte er: "Küss mich, ich sterbe. Sie sagte: "Das werde ich nicht. Dann fiel er tot um.

Sie, die ihn wegen des großen Lichts im Zimmer wie bei Tageslicht sehen konnte, begann zu zittern und weckte ihren Mann, weil er so laut schnarchte, dass er Angst hatte, ihr etwas zu sagen. Und er erzählte einen Witz. Sie sagte, sie wolle es einem anderen erzählen. Und sie erzählte ihm, was passiert war und wie Diego mit einem Seufzer gestorben war. Und ihr Mann sagte: "Oh, böses Weib, warum hast du ihn nicht geküsst? Sie antwortete: "Um meinen Mann nicht zu beleidigen". "Gewiss", sagte er, "du bist des Lobes würdig". Aufgeregt stand er auf und wusste nicht, was er tun sollte. Er sagte: "Wenn die Leute erfahren, dass er hier tot ist, werden sie sagen, dass ich ihn getötet habe, und ich werde in große Schwierigkeiten geraten." Sie beschlossen, sich zu bemühen, und brachten ihn zum Haus seines Vaters. Sie taten dies mit großem Eifer und wurden von niemandem gehört. Der jungen Frau kam in den Sinn, wie sehr Diego sie liebte und wie viel er für sie getan hatte, und dass sie, weil sie ihn nicht küssen wollte, gestorben war. Sie willigte ein, ihn vor seiner Beerdigung zu küssen und ging zur Kirche San Pedro, wo er begraben wurde. Die ehrlichen Frauen setzten sich für sie ein. Sie wollte nichts anderes, als zu dem toten Mann zu gehen. Sie entblößte sein Gesicht, indem sie das Leichentuch beiseite zog, und küsste ihn so heftig, dass er dort starb. Die Leute, die sahen, dass sie, die nicht mit ihm verwandt war, auf dem Toten lag, wollten ihr sagen, dass sie ihn loswerden sollte, aber sie sahen, dass sie tot war. Der Ehemann erzählte die Geschichte allen Anwesenden so, wie sie es ihm erzählt hatte. Sie kamen überein, sie für immer in einem gemeinsamen Grab zu begraben.